◆鰯網で、鯨捕る　Iwashi-ami de, kujira toru.
  • 解釈：思いがけない幸運のたとえ。また、鰯網で鯨は捕れる訳がないから、ある筈がないことのたとえ。
  • Literal：A whale is caught with the net of a sardine.
  • Interpretation：It is an unexpected fortune.
  • 類義：鰯網へ鯛がかかる。兎の罠（わな）に狐がかかる。雁捕る罠に鶴。雀網で雁。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.